Del 10 al 20 de septiembre de 2026, Fabriano, ciudad italiana símbolo del papel y de su antiquísima tradición artesanal, se encuentra con una de las expresiones más fascinantes de la artesanía de Corea del Sur: el hanji, el papel tradicional coreano.
El Museo del Papel y la Filigrana de Fabriano acoge la exposición “Paper is Culture – Hanji, vestido de esplendor”, un proyecto que transforma el papel en vestimenta, ornamento, escultura y narración, creando un sugerente diálogo entre dos culturas geográficamente lejanas, pero unidas por una extraordinaria tradición vinculada al papel.
Fabriano se encuentra con el hanji coreano
Difícilmente podría existir un lugar más simbólico que Fabriano para contar la historia del hanji.
Por un lado encontramos la ciudad de la región italiana de Las Marcas, conocida en todo el mundo por su producción de papel y por una tradición que atraviesa siglos de historia italiana y europea. Por otro, Corea, donde el hanji representa mucho más que un simple material: forma parte del patrimonio cultural del país y ha acompañado durante siglos la vida cotidiana, el arte, la arquitectura y la artesanía.
La exposición nace precisamente del encuentro entre estas dos historias.
A través de obras realizadas con hanji, el público italiano puede acercarse a la cultura de la dinastía Joseon, descubriendo sus vestimentas, símbolos sociales, accesorios y escenas de la vida cotidiana reinterpretados mediante diferentes técnicas artesanales.
Cuando el papel se convierte en vestimenta
Uno de los aspectos más fascinantes de la exposición es la capacidad de los artistas para transformar un material aparentemente frágil como el papel en algo sorprendentemente estructurado.
El hanji se pliega, se entrelaza, se moldea, se comprime y se trabaja hasta adquirir formas completamente nuevas.
Entre las obras expuestas encontramos el dopo, la tradicional túnica masculina utilizada por los eruditos de la época Joseon, y el célebre gat, el característico sombrero coreano que en los últimos años se ha vuelto familiar también para el público internacional gracias a la difusión de los dramas históricos coreanos.
Algunas creaciones utilizan la técnica del jiseung, en la que finísimas tiras de papel se retuercen y entrelazan hasta transformarse casi en un tejido.
Otras recurren a la técnica jumchi, que consiste en trabajar y comprimir repetidamente el hanji para hacerlo más resistente, permitiendo crear incluso elementos que recuerdan a las antiguas armaduras.
Tampoco faltan cascos tridimensionales, accesorios y decoraciones que demuestran la sorprendente versatilidad de este papel.
La sociedad Joseon contada a través de la vestimenta
Sin embargo, las prendas no representan únicamente una demostración de habilidad artesanal.
En la Corea de la dinastía Joseon, lo que una persona llevaba podía revelar mucho sobre su posición dentro de la sociedad.
Entre los elementos más significativos de la exposición aparece, por ejemplo, la insignia de las dos grullas, símbolo relacionado con el rango de los funcionarios civiles.
Vestidos, tocados y ornamentos se convierten así en instrumentos para comprender toda una época.
La sobriedad de las formas, el equilibrio de las líneas y la elegancia de los detalles reflejan el ideal de dignidad y mesura asociado a los eruditos y a las clases cultas de la sociedad Joseon.
Y es precisamente esta belleza discreta uno de los hilos conductores de la exposición.
No solo vestimenta: pequeños fragmentos de Corea
“Hanji, vestido de esplendor” va mucho más allá del mundo de la indumentaria.
El recorrido incluye también objetos decorativos, tradicionales bolsitas ornamentales, muñecas realizadas con la técnica dakjongi, el particular arte coreano de modelar figuras con papel, y obras que representan momentos de la vida cotidiana.
Entre ellas se encuentran “Cien años de primavera” y “Hermano y hermana”, junto con instalaciones luminosas que utilizan el hanji para reinterpretar imágenes y atmósferas de la tradición.
El papel cambia continuamente de identidad.
Se convierte en vestido.
Se convierte en sombrero.
Se convierte en armadura.
Se convierte en luz.
Se convierte en persona.
Y finalmente se convierte en una obra de arte.
Corea e Italia unidas por la cultura del papel
Hay algo especialmente significativo en ver llegar el hanji precisamente a Fabriano.
Italia y Corea comparten una historia profundamente vinculada a la elaboración artesanal del papel. Tradiciones nacidas en épocas y contextos diferentes, pero unidas por la capacidad de transformar un material sencillo en un instrumento de cultura, memoria y belleza.
Por eso “Paper is Culture” no es solamente una exposición dedicada a la artesanía coreana.
Es un encuentro.
Un diálogo entre dos patrimonios culturales que, a través del papel, consiguen comunicarse sin necesidad de traducción.
Y quizá este sea precisamente el significado más hermoso de la exposición: recordarnos que una hoja de papel puede conservar una historia, atravesar siglos y continentes y convertirse en un puente entre culturas.
Información sobre la exposición
2026 Fabriano – “Paper is Culture”
Hanji, vestido de esplendor
📅 10–20 de septiembre de 2026
📍 Museo del Papel y la Filigrana, Fabriano – Italia
Organización: Fundación de la Cultura Hanji
Con el apoyo y la colaboración de: Ciudad de Wonju (Corea del Sur) y KAE
