Il 15 agosto, mentre in Italia festeggiamo Ferragosto, in Corea del Sud si celebra una delle giornate più importanti e sentite della storia nazionale: Gwangbokjeol (광복절), la Giornata della Liberazione Nazionale della Corea.
Una ricorrenza che racconta la fine di 35 anni di dominio coloniale giapponese, ma soprattutto il ritorno della libertà e della speranza per il popolo coreano.
Per chi si trova a Seoul il 15 agosto, è impossibile non accorgersi che questa non è una giornata come le altre. Il Taegeukgi (태극기), la bandiera della Corea del Sud, compare lungo le strade, davanti agli edifici e in numerosi luoghi della città.
Ma cosa significa realmente Gwangbokjeol e perché viene celebrato proprio il 15 agosto?
Gwangbokjeol: cosa significa 광복절?
Il nome stesso della festa racchiude gran parte del suo significato.
Gwangbok (광복) può essere tradotto letteralmente come “ritorno della luce” o “recupero della luce”, mentre jeol (절) indica una festività o una giornata commemorativa.
Gwangbokjeol è quindi, simbolicamente, “il giorno in cui tornò la luce”.
Una definizione particolarmente intensa se pensiamo alla storia della Corea e agli eventi che precedettero quel 15 agosto 1945.
Cosa accadde in Corea il 15 agosto 1945?
La Corea fu annessa formalmente all’Impero giapponese nel 1910 e rimase sotto il dominio coloniale giapponese fino al termine della Seconda guerra mondiale.
Furono 35 anni che segnarono profondamente la società coreana.
Durante il periodo coloniale nacquero e si svilupparono numerosi movimenti per l’indipendenza. Uomini e donne combatterono per preservare l’identità della propria nazione e riconquistare la libertà.
Il 15 agosto 1945, dopo l’annuncio della resa del Giappone alla fine della Seconda guerra mondiale, il dominio coloniale sulla penisola coreana terminò.
Per la Corea quella data divenne il simbolo della liberazione.
Ed è proprio quella libertà ritrovata che viene ricordata ancora oggi durante Gwangbokjeol.
Perché si parla del “ritorno della luce”?
Tradurre semplicemente Gwangbokjeol come “Giornata della Liberazione” permette di comprenderne il significato storico, ma forse non riesce a trasmettere completamente la forza della parola coreana 광복.
L’immagine della luce che ritorna dopo un lungo periodo di oscurità rappresenta infatti qualcosa di più profondo.
Significa recuperare la propria libertà, la propria identità e la possibilità di decidere nuovamente il proprio futuro.
È anche per questo che Gwangbokjeol è una delle festività nazionali più significative della Corea del Sud.
Il Taegeukgi nelle strade di Seoul
Uno degli aspetti che colpiscono maggiormente chi visita Seoul in questi giorni è la presenza del Taegeukgi, la bandiera nazionale sudcoreana.
In occasione del 15 agosto le bandiere vengono esposte in moltissimi punti della città e davanti agli edifici.
Il Taegeukgi, con il caratteristico simbolo rosso e blu al centro e i quattro trigrammi neri agli angoli, diventa così uno dei protagonisti visivi di Gwangbokjeol.
Non si tratta soltanto di una decorazione per celebrare una festa nazionale.
Esporre la bandiera significa ricordare l’indipendenza conquistata e rendere omaggio alle persone che contribuirono alla lotta per la libertà della Corea.
Come viene celebrato il 15 agosto in Corea del Sud?
Gwangbokjeol è una festività nazionale e durante la giornata vengono organizzate cerimonie ufficiali, commemorazioni e iniziative dedicate alla storia dell’indipendenza.
Il Presidente della Repubblica di Corea pronuncia tradizionalmente un discorso in occasione della ricorrenza e vengono ricordati gli attivisti e i combattenti per l’indipendenza.
Particolarmente significativi sono anche i luoghi storici legati alla resistenza coreana.
A Seoul uno dei più importanti è il Seodaemun Prison History Hall, l’ex carcere nel quale durante il periodo coloniale furono imprigionati molti attivisti indipendentisti.
Visitare questo luogo permette di comprendere quanto alto sia stato il prezzo pagato da tante persone per l’indipendenza del Paese.
Un altro luogo fondamentale per conoscere questa parte della storia è l’Independence Hall of Korea, situato a Cheonan e dedicato alla storia della nazione e dei movimenti indipendentisti coreani.
Yu Gwan-sun, simbolo della lotta per l’indipendenza
Parlando dell’indipendenza coreana è impossibile non ricordare Yu Gwan-sun (유관순).
Era giovanissima quando partecipò al Movimento del Primo Marzo del 1919, una delle più importanti manifestazioni per l’indipendenza della Corea durante il periodo coloniale.
Arrestata dalle autorità giapponesi, continuò a sostenere l’indipendenza anche durante la detenzione. Morì nel 1920, a soli 17 anni.
Oggi Yu Gwan-sun è considerata una delle figure simbolo della resistenza coreana e la sua storia continua a essere ricordata dalle nuove generazioni.
Il 15 agosto 1948 e la Repubblica di Corea
C’è un’altra coincidenza storica che rende il 15 agosto ancora più importante per la Corea del Sud.
Tre anni dopo la liberazione, il 15 agosto 1948, venne proclamato il governo della Repubblica di Corea (대한민국).
La stessa data è quindi legata a due momenti fondamentali della storia contemporanea coreana: la liberazione del 1945 e la nascita, tre anni più tardi, della Repubblica di Corea.
Una data importante anche per la Corea del Nord
Il 15 agosto precede la divisione definitiva della penisola in due Stati.
Per questo anche in Corea del Nord viene commemorata la liberazione dal dominio coloniale giapponese, sebbene naturalmente con modalità e narrazioni differenti.
Per un momento, quindi, questa data riporta idealmente alla storia di una Corea che non era ancora divisa lungo il 38° parallelo.
Una circostanza che conferisce al 15 agosto un significato ancora più complesso nella storia della penisola coreana.
Ferragosto in Italia, Gwangbokjeol in Corea
È curioso pensare a quanto possa cambiare il significato della stessa data spostandosi da una parte all’altra del mondo.
In Italia il 15 agosto è Ferragosto: vacanze, mare, montagna, pranzi con amici e famiglia.
A Seoul, nello stesso momento, il 15 agosto racconta una storia completamente diversa.
Le bandiere coreane che sventolano lungo le strade ricordano un momento che ha cambiato per sempre il destino della penisola.
Camminare per la capitale proprio il 15 agosto e vedere il Taegeukgi comparire ovunque rende immediatamente più concreto ciò che normalmente leggiamo nei libri.
Dietro quella bandiera c’è una storia fatta di occupazione, resistenza, sacrificio, liberazione e rinascita.
Ed è forse proprio questa la chiave per comprendere davvero Gwangbokjeol.
Non è soltanto l’anniversario della fine di un’occupazione.
È il ricordo di un popolo che ha ritrovato la propria luce.
광복절 – Gwangbokjeol.
Il giorno in cui la luce tornò sulla Corea.
